Pagina ? di ?
| Sistemo l'America e torno | |
| ANNO 1974 |
Tipo di revisione: Revisione Data della domanda: 31/01/1974 Data dell'esito: 12/02/1974 Esito: Condizionato Modifiche richieste: sì Motivazione: La III Sessione della Commissione di revisione cinematografica, visionato il film [...] e sentiti i rappresentanti della produzione, propone agli stessi di eliminare o quantomeno di ridurre notevolmente il turpiloquio di cui sovrabbonda il film. La produzione si riserva di effettuare le modifiche come Indicate dalla Commissione e la stessa si riserva il giudizio. [...] la Commissione prende visione delle modifiche seguenti: 1) scena aeroporto: Paolo Villaggio diceva "Si dice vada a dar via il culo" modificato in "si dice che sua madre è una vacca"; 2) esterno municipio: Paolo Villaggio diceva "ciao un cazzo, io non ti mollo" modificato in "ciao un corno ecc."; 3) Interno aereo privato: Paolo Villaggio diceva "lo non mi lego un cacchio" modificato In "lo non mi lego un tubo"; 4) esterno scuola: una voce fuori campo diceva "Giovanni, vieni a romperti le palle con le altre mamme" modificato In "... vieni a romperti le scatole..."; 5) camera albergo: Paolo Villaggio diceva “chi se ne fotte, ma dove sei, vaffanculo" modificato in ”ma chi se ne frega, ma dove sei, maledetto"; 6) la hostess diceva "vaffanculo" la parola è stata coperta con il rumore del motore dell'aeroplano. La Commissione, visionate le modifiche, esprime parere favorevole alla visione In pubblico senza limiti di età a condizione che la produzione trasmetta lettera di Impegno con la quale dichiara di avere effettuato le modifiche di cui sopra sa tutte le copie in circolazione. |
|
REGISTA Loy, Nanni |
|
PAROLE CHIAVE CENSURA | |
PAROLE CHIAVE TRAMA | fabbriche e operaiimpiegatisportUSA Stati Uniti d'Americaviaggi |