Pagina ? di ?
| The Return (Il ritorno) | |
| ANNO 1992 |
Tipo di revisione: Revisione della versione doppiata Data della domanda: 25/04/1993 Data dell'esito: 14/06/1993 Esito: Respinto Motivazione: Sentito l'interessato Sig. Novelli, la Commiossione, all'unanimità, esprime parere contrario alla proiezione in pubblico (....) giudicando il film suddetto, nel suo complesso, offensivo del buon costume, quale inteso dall'art. 21 della Costituzione, perché contrario ai sentimenti etico-sociali-religiosi della comunità ed al comune modo di sentire della stessa secondo l'id quod plerunque accidit. Tipo di revisione: Appello Data della domanda: 24/06/1993 Data dell'esito: 26/10/1993 Esito: Condizionato Modifiche richieste: sì Divieto ai minori di anni 18 Motivazione: Il giorno 07/10/1993 la Commissione verifica che i tagli richiesti, riguardanti il film "Il Ritorno", sono stati correttamente apportati, come richiesta nella seduta del 16 settembre u.s., i di questo i membri della Commissione ringraziano i Sig. Pisano e Signorile che si sono occupati di effettuare i suddetti tagli insieme all'interessato sig. Novelli. La stessa Commissione ritiene che permangano scene che possono incidere sulla particolare sensibilità dell'età evolutiva, e pertanto, a maggioranza, esprime parere di divieto per i minori dei anni 18. Il prof. Volpi si dissocia dal parere espresso dalla maggioranza perché, revisionato il film dopo i tagli apportati, continua a ritenerlo gravemente lesivo del concetto antropologico e culturale del "buon costume", in quanto il film intacca valori e convinzioni che fanno parte del patrimonio comune della cultura comune. La Commissione, infine, all'unanimità lascia a chi di competenza valutare l'esistenza di eventuali ipotesi di reato. Si dà atto che sono stati effettuati i tagli per complessivi metri 315,30, così ripartiti: Parte I: eliminazione della discesa dal cielo del personaggio chiamato "Gesù" per m. 13,90; eliminazione della scena erotica tra il protagonista e la terrorista dal momento in cui si appartano nel bagno, compresa l'inquadratura precedente del bacio, per m. 105,30; Parte II: eliminazione della scena del bacio all'uscita dei due protagonisti dalla porta del bagno dopo l'amplesso, per m. 11; Parte III: alleggerimento della scena nella quale al Papa viene comunicato il ritorno di Gesù, con eliminazione di tutte le inquadrature del Papa col chierichetto e di quelle con le riviste sul tavolinetto, per complessivi m. 17,70; eliminazione dell'effetto "trasfigurazione" del protagonista nella cella, per m. 1,60; Parte V: eliminazione della scena del bacio tra i due protagonisti dopo lo scioglimento del corteo da parte della polizia, per m. 4; alleggerimento della scena dei protagonisti che si rotolano sul prato, per m.2,60; eliminazione della scena dell'amplesso sul prato tra i due protagonisti, per m. 32,50; alleggerimento della scena del banchetto-orgia con eliminazione di tutte le inquadrature in cui si vedono i due protagonisti per m. 1,90; eliminazione delle inquadrature dal vero della folla reale convenuta a Piazza S. Pietro, per m. 22,50; eliminazione di successive inquadrature dell'interno della Basilica di San Pietro e della folla convenuta a Piazza San Pietro, per m. 11,10; eliminazione della scena in cui il chierichetto si avvicina al "Papa", che lo caccia, per m. 2,50; eliminazione scene interno Basilica di S. Pietro ripresa dal vero, per m. 1,40; eliminazione di altra scena dell'interno della Basilica di S. Pietro ripresa dal vero, per m. 3,60; eliminazione di altra scena dal vero dell'interno della Basilica di S. Pietro e dell'esterno con la folla di fedeli, per m. 1,80; eliminazione delle inquadrature dal vero della folla all'esterno della basilica di S. Pietro, per m. 2,50; eliminazione delle inquadrature dal vero dell'interno della Basilica di S. Pietro, per m. 2; eliminazione delle inquadrature dal vero della folla all'esterno della Basilica di S. Pietro, per m. 3,10; eliminazioni delle inquadrature dal vero dell'interno della Basilica di S. Pietro, per m. 7,70; Parte VI: eliminazione delle inquadrature in cui il protagonista appare sospeso a mezz'aria e di tutte quelle successive in cui lo stesso protagonista sale in cielo con la ragazza, per m. 58,50. |
|
REGISTA Thorsen, Jens Jorgen |
|
PAROLE CHIAVE CENSURA | atto sessualebaciobuon costumeerotismofigure religioseluoghi di culto e conventimiracoliorgasmoorgiapolizia e altre forze dell’ordinereligione e sentimento religiosoterrorismoVaticano |
PAROLE CHIAVE TRAMA | CattolicesimochiesaCristianesimomiracolireligione e sentimento religioso |