Pagina ? di ?
| Satyricon | |
| ANNO 1969 |
Tipo di revisione: Revisione Data della domanda: 07/03/1969 Data dell'esito: 17/03/1969 Esito: Respinto Presenza di materiali giudiziari: 1 Motivazione: La Commissione esaminati il film ed uditi i rappresentanti della ditta interessata, esprime a maggioranza parere contrario alla concessione del nulla osta di proiezione in pubblico. Tale parere è motivato dal clima di volgarità cui è imperniato l'intero film, nonchè dalle numerose sequenze e scene che per la loro patente oscenità e vellicante compiacenza di carattere sessuale e per il linguaggio scurrile, sono da ritenersi contrarie al buon costume [...]. Il parere è stato adottato secondo il voto espresso da tutti i membri salvo il solo dott. Cianfarani che è d'avviso che il film previ taluni tagli possa essere vietato solo ai minori degli anni 18. Tipo di revisione: Appello Data della domanda: 21/03/1969 Data dell'esito: 25/03/1969 Esito: Condizionato Modifiche richieste: sì Divieto ai minori di anni 18 Presenza di materiali giudiziari: 1 Motivazione: La Commissione, visionato il film e sentito il rappresentante dell'Arco Film, sospende il giudizio ed a maggioranza invita ad effettuare i seguenti tagli: - Alleggerimento della scena dei due protagonisti sfiniti e assaltati dalle ragazze; eliminazione di molte parole quali "casino, troia". Siotto, Longhi, Abete, Orecchia e Savarese ritengono che dovrebbe essere confermato il giudizio espresso dalla Commissione di primo grado in quanto, a loro giudizio, il film è costituito da una serie di sequenze di sfacciata oscenità resa ancora più evidente dalla volgarità delle espressioni frequentemente usate dai protagonisti; sequenze particolarmente riprovevoli anche per la partecipazione ad alcune di esse di protagonisti di tenera età che assistono ad alcuni degli episodi più scabrosi. La Commissione, constatato che sono stati effettuati i seguenti tagli: - a) schiava negra che mette le mani sotto le lenzuola di Ascilto mt. 1,11; - b) schiava negra si getta seminuda su Ascilto che è sul letto mt. 3,32; - c) eliminazione dalla frase di Ascilto della parola "coglione"; - d) eliminazione dalla frase di Ascilto delle parole "avanzo di casino" e "mortacci tua"; - e) sostituzione della parola "troia" pronunciata da Ascilto con la parola "boia"; - f) sostituzione della frase "vecchia troia" con "vecchia sozza"; - g) sostituzione della frase di Encolpio "ma questo è un casino" con "questo è un postribolo"; - h) sostituzione della frase di Encolpio "stai di casa in un casino" con "stai di casa proprio qui"; - i) sostituzione della frase "chi è quel bel giovane non l'ho mai visto nel casino" con "ma chi è quel bel giovane non l'ho mai visto"; - l) sostituzione della frase di Ascilto "ma non lo vedi che è un vecchio frocio" con "ma non lo vedi che è un vecchio porco"; - m) eliminazione della parola "casino" nella frase di Scilla "volete mandarmi a fuoco tutto il casinò"; - n) sostituzione della frase di Ascilto "sono c... loro" con "sono affari loro"; - o) sostituzione della frase "brutta scrofa" con "brutta spiona"; - p) sostituzione della frase di Encolpio "brutta troia avanzo di casino" con "brutta vipera lurida sgualdrina", nonché quella del bambino in altalena durante l'inquadratura della piscina, esprime a maggioranza parere favorevole per la concessione del nullaosta di proiezione in pubblico, a condizione che ne sia vietata la visione ai minori degli anni 18 (diciotto). I suddetti tagli dovranno essere fatti anche nella presentazione. |
|
REGISTA Polidoro, Gian Luigi |
|
PAROLE CHIAVE CENSURA | atto sessualebuon costumenuditànudità femminileomosessualità maschileorgiaoscenoprostituzionequestione razzialeschiavitù e schiavismospogliarelloturpiloquiovolgarità |
PAROLE CHIAVE TRAMA | amiciziaantichitàcibo e alimentazionefigure politichefurti e rapinemodelli di mascolinitàorgiaRomatruffa |