Pagina ? di ?
| Djävulens öga (L’occhio del diavolo) | |
| ANNO 1960 |
Tipo di revisione: Revisione della versione doppiata Data della domanda: 28/06/1961 Data dell'esito: 13/09/1961 Esito: Condizionato Modifiche richieste: sì Divieto ai minori di anni 16 Motivazione: Revisionato il film nella edizione modificata nel senso stabilito dalla Commissione e constatato che sono state apportate tutte le modifiche di cui al verbale del 10.07.1961, che ad ogni buon fine si ritrascrivono: 1) siano eliminate le scene in cui appare un demonio vestito da frate con la tonaca a cui è appesa una corona. La eliminazione è limitata alle sole scene in cui è visibile la corona; - 2) che sia eliminata la battuta in cui il vecchio demonio, vestito da frate, dice "appartengo ai diavoli più vecchi e maligni fra tutti quelli dell'inferno superiore ed inferiore" - "Sei così crudele che non sò cosa fare di te", dice sempre il maestro; - 3) Sia attenuata la battuta finale detta dal diavolo Orecchioni, mentre spiega l'incontro intimo dei due giovani sposi, eliminando in particolare la parte in cui il diavolo dice: "ora sento che la donna respira concitata all'incirca così: "ah! Ah! Oh! Oh!... Lei che ansima...!". Le scene dei nn. 1 e 3 sono suscettibili di apportare offesa alla religione cattolica che costituisce il comune fondamento morale della parte prevalente del popolo italiano. Il n. 2 in quanto offesa al pudore [...]. Constatato che oltre a quanto imposto dalla Commissione di censura, nel film sono state apportate altre modifiche di dialogo relativo alla scena che si svolge nella camera da letto tra Pablo e la moglie del Pastore, con l'eliminazione delle battute che potevano dare alle scene stesse un senso di morbosità; la Commissione esprime parere favorevole alla sua proiezione in pubblico a condizione che la visione sia vietata ai minori degli anni sedici, per il soggetto e per alcune battute del film non adatte alla particolare sensibilità dei minori. |
|
REGISTA Bergman, Ingmar |
|
PAROLE CHIAVE CENSURA | atto sessualefigure religiosemorbositàpudorereligione e sentimento religiososatanismo |
PAROLE CHIAVE TRAMA | adulteriobaciodesideriodongiovannismofidanzamentofigure religioseperdonoProtestantesimosatanismoseduzioneverginità |