Pagina ? di ?
| Odissea nuda | |
| ANNO 1961 |
Tipo di revisione: Revisione Data della domanda: 01/03/1961 Data dell'esito: 10/03/1961 Esito: Condizionato Modifiche richieste: sì Motivazione: Revisionato il film [...] si esprime parere favorevole alla programmazione in pubblico a condizione che: 1) siano eliminati i fotogrammi che rappresentano, in primo piano e quindi a figura intera, Hinanò in bikini, mentre balla nella casa dell'olandese Van Goold (rullo II); 2) sia eliminata la scena in cui Enrico, in mutande, è sdraiato sconciamente sul letto (rullo II); 3) sia opportunamente ridotta la scena di seduzione fra Enrico ed Hinanò, seduti sul letto (rullo II); 4) sia eliminata la scena del giovanotto, diventato donna (Maù), dal momento in cui egli inizia a lanciare baci fino al termine della battuta: Van Goold: "In Italia ci sono molti di questi tipi? "Enrico: "Eh! un'invasione e non sanno stirare neanche le camicie" (rullo II); 5) siano eliminate le battute: Enrico: "Questa notte nel mio letto era diversa - Van Goold: "Stanotte nel suo letto?" (rullo III); 6) sia eliminata, nella scena del prete, la parte iniziale, che lo raffigura mentre balla animatamente con succinte indigene (rullo IV); 7) siano eliminati i dettagli delle ballerine, che si agitano freneticamente durante il colloquio, al bar, fra Enrico e Valentino (rullo IV); 8) sia eliminata la parte centrale della scena, che mostra Enrico mentre balla con una danzatrice tahitiana (rullo V); 9) sia eliminata la seguente battuta: "… dice che ha bisogno di sette donne al giorno. Ah, ah, secondo me, sono tutte bugie, perché più di quattro o cinque al giorno, figurati…" (rullo V); 10) siano eliminati i primi piani della danza, che mostra un ballerino avvinghiato ad una danzatrice (rullo V); 11) siano eliminati i primi piani dei ballerini che si agitano freneticamente (rullo V); 12) sia eliminata la parte della scena, accanto alla doccia, in cui Enrico asciuga il sedere ed il ventre di Natalie, esclamando: "Asciughiamo questo bel sederino" (rullo VI); 13) sia eliminata la battuta di Enrico, rivolta a Teparè: "Due amori fisici… beh, per esempio, alla mia età, hai capito, no?!” (rullo VI); 14) sia eliminata la scena di Vaea ed Enrico, distesi sul letto, dal momento in cui la ragazza pronuncia la battuta "ancora!" fino al punto in cui l'uomo esclama "no" (rullo VII); 15) sia eliminata la battuta di Vaea, rivolta ad Enrico: "Sai che hai delle belle cosce?" (rullo VII); 16) sia eliminata la battuta di Margareth, indirizzata ad Enrico: "Con lei o con un altro è lo stesso; l'importante è ricominciare" (rullo IX); 17) sia eliminata la scena, dal momento in cui Enrico pronuncia la battuta "sei nuda?" fino alla conclusione dell'episodio, che raffigura i due a letto insieme (rullo IX). Le scene e le battute, di cui sopra, debbono ritenersi, a parere della Commissione, offensive del pudore, della morale e del buon costume, ai sensi dell'art. 3 lettera a del Regolamento annesso al Decreto 23 settembre 1923 n° 3287. Tipo di revisione: Appello Data della domanda: 20/03/1961 Data dell'esito: 29/03/1961 Esito: Condizionato Modifiche richieste: sì Divieto ai minori di anni 16 Motivazione: La Commissione di Revisione Cinematografica di II grado [...] revisionato il film "Odissea nuda" esprime parere favorevole alla proiezione in pubblico con il divieto di visione per i minori di anni 16, per le numerose scene inadatte ai minori (art. 78 T.U. leggi di P.S.) ed a condizione che: 1) sia eliminato il primo piano di Hinanò, sia quando si vede il ventre sia quando si vede il sedere, restano i fotogrammi con i piani superiori; 2) sia eliminata la scena di Enrico steso in mutande sul letto; 3) nella scena in cui si vedono Enrico ed Hinanò seduti sul letto, siano eliminate le sequenze quando questi si abbracciano rovesciandosi sul letto; 4) nella scena in cui appare Maù che lancia baci, sia cambiata la battuta: "ci sono molti di questi tipi in Italia? è un'invasione e non sanno stirare neanche le camicie"; 5) nella scena che si svolge nella barca, siano cambiate le battute: "Questa notte nel mio letto era diversa" - "stanotte nel suo letto l'ho mandata via"; 6) sia cambiata la battuta, sempre nella barca, nella quale dice: "è una giovane, ha bisogno del suo sfogo"; 7) sia eliminata la scena del prete che balla con le polinesiane. Far vedere soltanto il prete che parla al microfono, studiando però che le battute siano adatte in funzione della sua missione; 8) siano eliminati i dettagli delle ballerine, che si agitano freneticamente durante il colloquio al bar tra Enrico e Valentino; 9) sia ridotta la parte centrale della scena che mostra Enrico mentre balla con una danzatrice taitiana; 10) sia eliminata la seguente battuta: "dice che ha bisogno di 7 donne al giorno. Ah! secondo me sono tutte bugie, perché più di quattro o cinque al giorno…"; 11) siano eliminati i primi piani della danza che mostra un ballerino avvinghiato ad una danzatrice; 12) sia accorciata la scena o siano sostituiti i primi piani dei ballerini che si agitano freneticamente; 13) nella scena della doccia sia ridotta la scena stessa specialmente quando Enrico asciuga con l'accappatoio la ragazzina soffermandosi alla parte corrispondente al ventre di questa e sia cambiata la battuta "asciughiamo questo bel sederino"; 14) sia eliminata la scena in cui si vede Enrico che al di sopra del paravento guarda l'indigena che si asciuga; 15) sia cambiata la battuta di Enrico rivolto a Teparè: "due amori fisici…beh, per esempio alla mia età, capisci? Hai capito? No!"; 16) nella scena in cui Vaea ed Enrico sono distesi sul letto, sia cambiata la battuta in cui la ragazza dice: "ancora" fino al punto in cui l'uomo esclama "no!"; 17) sia cambiata la didascalia sovraimpressa sullo schermo, nella scena di Vaea ed Enrico "sai che hai delle belle cosce?"; 18) sia cambiata a battuta di Margharet ad Enrico "con lei o con un altro è lo stesso, l'importante è ricominciare"; 19) sia eliminata la scena dell'indigena sdraiata sul letto mentre Enrico incide una colonna sonora (l'indigena ha le gambe divaricate); 20) nella scena di Enrico e Marghareth a letto sia cambiata la battuta "sei nuda"; 21) nella stessa scena di Enrico e Marghareth al letto sia eliminata l'ultima parte in cui si vede la gamba di Marghareth che si allarga buttando in terra il biglietto dell'aereo; 22) nella scena del battello siano riviste tutte le battute tra il vecchio e Enrico con riferimenti omosessuali. |
|
REGISTA Rossi, Franco |
|
PAROLE CHIAVE CENSURA | abbraccioatto sessualeballoborghesiabuon costumecorpo femminilecorpo maschilecostumi da bagnofigure religiosemoraleomosessualità maschilepromiscuitàpudorereligione e sentimento religiososeduzionetradizioni locali e identità localitransessualità |
PAROLE CHIAVE TRAMA | |