Pagina ? di ?
| Il fiore delle mille e una notte | |
| ANNO 1974 |
Tipo di revisione: Revisione Data della domanda: 07/05/1974 Data dell'esito: 11/05/1974 Esito: Condizionato Modifiche richieste: sì Divieto ai minori di anni 18 Motivazione: [...] la V Sezione della Commissione di Revisione cinematografica visionato il film ed ascoltati, come da richiesta, gli interessati, ritiene di dover subordinare il proprio parere favorevole alla proiezione in pubblico del film con il divieto di visione per i minori degli anni 18, alla modifica di talune scene che appaiono offensive del buon costume. Tali scene si riferiscono: a) al dialogo che accompagna la sequenza del rapporto sessuale tra Nur Eddin e Zamurrund, relativamente al quale la Commissione suggerisce l'eliminazione o la sostituzione della frase pronunciata dal ragazzo: "me lo metti tu?" con altra meno esplicita; b) alla sequenza in cui il personaggio Sium scuote il membro virile di uno dei tre giovani invitati presso la sua dimora, la Commissione suggerisce l'eliminazione della scena dal momento in cui Sium protende la mano verso l'organo del giovane al momento in cui la ritrae (cm.70 fot. 36); c) alla sequenza in cui è ripreso, a tutto campo, il corpo inerte di un soldato morto, disteso supino, completamente nudo e con il membro in posizione di apparente erezione, la Commissione suggerisce la soppressione di detta scena (mt. 2.60); d) alla sequenza in cui tre ragazze, che si intravedono tra il fogliame degli alberi di un cortile, palpeggiando i genitali di Nur Eddin: la Commissione suggerisce la riduzione della scena in cui una delle ragazze accarezza, e quindi, impugna il membro del ragazzo (mt. 4.20); e) alla sequenza dell'evirazione dell'attore che impersonifica il personaggio di Aziz: la Commissione suggerisce l’alleggerimento della scena in cui viene annodata una fune al membro dell'attore (cm. 60, fot. 31). Totale dei mt. 8.10. La Commissione avendo gli interessati aderito ai suggerimenti della Commissione, quest'ultima accerta la corrispondenza delle scene modificate (con quelle in precedenza indicate) e conferma il parere favorevole al rilascio del nullaosta di proiezione in pubblico con il divieto di visione per i minori degli anni 18, in considerazione del contenuto del film, caratterizzato sia nel dialogo che nella rappresentazione scenica da costanti riferimenti al sesso, a rapporto anche innaturali e in genere, a vicende di carattere erotico, rese a volta con eccessivo verismo e con prolungato indugio sui particolari. A ciò si accompagnano ricorrenti scene di nudi integrali, sia maschili e femminili, e taluni episodi (come quello della evirazione di Aziz e della uccisione del ragazzo nella grotta da parte di Yunan) suscettibili di determinare nello spettatore, una impressione violenta, solo in parte mitigata dal carattere simbolico o ironico della rappresentazioni. Per i motivi sopra enunciati, la Commissione ritiene il film nel suo complesso ed in numerose singole sequenze, controindicato alla particolare sensibilità dei predetti minori. |
|
REGISTA Pasolini, Pier Paolo |
|
PAROLE CHIAVE CENSURA | atto sessualebuon costumecadavericastrazione ed evirazionecorpo femminilecorpo maschileerotismomasturbazionenudità femminilenudità maschileomosessualitàpromiscuitàrealismo eccessivoturpiloquioviolenzavolgarità |
PAROLE CHIAVE TRAMA | Africafigure religiosegioventùMedio Orientepellegrinaggisessualitàtradizioni locali e identità locali |