Pagina ? di ?
| Italiani brava gente | |
| ANNO 1964 |
Tipo di revisione: Revisione Data della domanda: 29/05/1964 Data dell'esito: 17/06/1964 Esito: Condizionato Divieto ai minori di anni 18 Motivazione: La I Sezione della Commissione di revisione cinematografica, visionato il film [...] a maggioranza esprime parere favorevole alla proiezione in pubblico con il divieto ai minori degli anni 18 (diciotto) contenendo il film scene e sequenze non adatte alla particolare sensibilità dei minori stessi. Parere favorevole per l'esportazione. Tipo di revisione: Appello Data della domanda: 06/07/1964 Data dell'esito: 17/06/1964 Esito: Condizionato Divieto ai minori di anni 14 Motivazione: La Commissione di appello, considerati che la Commissione di I grado ha espresso parere favorevole alla proiezione in pubblico del film col divieto di visione ai minori degli anni 18, contenendo esso scene e sequenze non adatte alla particolare sensibilità dei minori stessi, che a seguito delle comunicazione di tale deliberazione e prime della revisione del film in II grado, la Soc. Produttrice ha provveduto, di sua spontanea iniziativa, a tagliare quelle scene e sequenze che avevano presumibilmente determinato la Commissione di I grado e negare la visione non solo ai minori degli anni 14, ma anche a quelli tra i 14 e i 18 anni, dichiara che ora il film si presenta come una normale proiezione di episodi dell'ultima guerra, quindi, pur essendo contrari alla particolare sensibilità dei minori più piccoli, specie per le reiterata ed eccessiva scurrilità del linguaggio, non lo sono per quelli più grandi, esprime parere che sia da accogliere l'appello nel senso di limitare il divieto di visione solo per i minori degli anni 14. Tipo di revisione: Derubricazione per nuovo passaggio in sala Data della domanda: 04/08/1964 Data dell'esito: 07/08/1964 Esito: Condizionato Modifiche richieste: sì Motivazione: La Sezione A di revisione cinematografica estiva, visionato il film nella nuova edizione che presenta anche una variante, sia pure di lieve entità, nel titolo trasformato da "Italiano brava gente" in "Italiani brava gente", ritenuto che in tale nuova edizione sono state eliminate alcune scene ed altresì eliminate o sostituite diverse battute di linguaggio scurrile – scene e battute che avevano indotto la commissione di appello a mantenere il divieto di visione per i minori degli anni 14 consentendo però la visione a quelli tra i 14 e i 18 anni in modifica del parere della Commissione di I grado; considerato che con le accennate eliminazioni e sostituzioni è venuta meno la ragione giustificatrice della confermata limitazione per i minori degli anni quattordici, esprime il parere che sia da concedere il nulla osta per la programmazione in pubblico, senza limitazioni di età. Le varianti e modifiche della presente edizione sono le seguenti: TITOLO: "Italiani, brava gente" (già "Italiano, brava gente"). TAGLI Scene: - Rullo 2 - pag. 7/2: scena e dialogo Bazzocchi con contadini russi; - Rullo 6 - pag. 3/6 e 4/6: dialogo soldati siciliani e scena Sanna che vede il "messaggero" col titolo "Finalmente Mussolini fra i carabinieri"; - Rullo 7 - inquadrature varie di soldati feriti; - Rullo 8 - pag.5/8: canzone partigiano russo; - Rullo 9 - è l'alba: Gabrielli spegne la candela. Il partigiano russo vede inquadrarsi nella finestra la sagoma della forca; - Rullo 11 - inquadrature varie di soldati che tentano salire sul camion e cadono sotto le ruote del pesante automezzo; - Rullo 14 - passaggio di aerei che mitragliano le truppe in ritirata. Scene Gabrielli nel bosco. Scene varie fra Katiuscha e Gabrielli nella neve. Inquadratura di Gabrielli col cavallo. Scena e dialogo di Gabrielli con alpino ferito; VARIANTE Dialoghi: - Rullo 1 - pagg 1/1 e 2/1: Vecchia battuta: "a me questa guerra mi ha rotto proprio le palle" - Nuova battuta "ma cosa siamo venuti a fare nella bassapadania" - Vecchia battuta: "... va tutto a puttana" - Nuova battuta:"... va tutto in malora" - Vecchia battuta: "Chiavica, fetenti, strunzi e ricchiuni" - Nuova battuta: "Chiavica, fetenti, stuppule e cesse e cornuti pure vuie". - Rullo 2 - pag. 7/2: Vecchia battuta: "L'avevo detto che andava a finire tutto a puttana" - Nuova battuta: "... a finire tutto in malora". - Rullo 10 - Pagg 1/10 e 4/10: Vecchia battuta: "... tutti al casino" - Nuova battuta: "... tutti a donne". - Vecchia battuta: "e con questi ci puliamo il culo, guaglio? Tutti a cagare" - Nuova battuta: "è arrivata la carta igienica! Iamme guaglio? tutti a fare la cacca". - Rullo 13 - pag. 2/13 e 3/13: Abolire voci: "maledetto figlio di puttana" - Vecchia battuta: "'sto paraculo" - Nuova battuta: "'sto paravento". |
|
REGISTA De Santis, Giuseppe |
|
PAROLE CHIAVE CENSURA | canto e cantantifurti e rapinemilitariMussolini BenitoResistenza e partigianiturpiloquiovolgarità |
PAROLE CHIAVE TRAMA | fascismomilitariResistenza e partigianiSeconda Guerra MondialeURSS Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche |