Pagina ? di ?
| Costa Azzurra | |
| ANNO 1959 |
Tipo di revisione: Revisione Data della domanda: 30/06/1959 Data dell'esito: 30/06/1959 Esito: Condizionato Modifiche richieste: sì Motivazione: Revisionato il film [...] si esprime parere favorevole alla proiezione in pubblico a condizione che venga soppressa la scena nella villa del regista (a pagina 157 dei dialoghi) in cui si vede costui che balla il tango, tenendo abbracciato Alberto: scena troppo allusiva a fatti offensivi della morale e che la legge considera come reato. Tipo di revisione: Appello Data della domanda: 24/10/1959 Data dell'esito: 30/12/1959 Esito: Condizionato Modifiche richieste: sì Divieto ai minori di anni 16 Motivazione: La Commissione di Revisione Cinematografica di II° grado, [...] effettuata la revisione del film "Costa Azzurra" esprime parere favorevole alla proiezione in pubblico con il divieto di visione per i minori degli anni 16 ed a condizione che: - a) nel terzo rullo siano tolti i fotogrami delle due cameriere che mostrano le parti posteriori scoperte; - b) nella scena sulla spiaggia tra Maurizio e Rita siano tolti i fotogrammi in cui si vedono i corpi dei predetti, appena usciti dal mare, troppo strettamente avvinti; - c) nel Secondo tempo, al 10° rullo,sia limitato il numero di varietà della donna che si spoglia a quando si toglie la prima scarpa e a quando si mostra di spalle, coperta da un velo; - d) sempre nella scena del tabarin, sia ridotto il numero di Bambi alla parte in primo piano, quando è ancora coperta dalla pelliccia; - e) sia soppressa la scena nella villa del regista in cui si vede costui che balla il tango, tenendo abbracciato Alberto. Ciò in quanto il contenuto del film e le suddette scene, risultano offensive del pudore e della morale, del buon costume e della pubblica decenza (comma A art. 3 del Reg. annesso al R.D. 24 settembre 1923, n. 3287), confermando pertanto, il parere precedentemente espresso dalla Commissione di Revisione Cinematografica di I° grado. Tipo di revisione: Richiamo in censura Data dell'esito: 20/10/1959 Esito: Condizionato Modifiche richieste: sì Divieto ai minori di anni 16 Trasgressioni al dettato della censura: 1 Motivazione: In considerazione della presente domanda si è riunita la II^ Commissione di revisione cinematografica il giorno 19 ottobre 1959 per effettuare una seconda revisione del film "Costa Azzurra". La Commissione, riveduto il film, rileva come nei confronti dellla precedente copia, presentata il 30 giugno 1959, si siano constatate delle notevoli differenze. Prima di tutto il metraggio é risultato di m. 2961 contro i 2620 della prima copia; in secondo luogo sono state soppresse alcune scene (come ad esempio quella dell'arrivo di Alberto e Giovanna alla stazione di Cannes, tutt'ora esistente nel copione del dialogo, la parte di scena relativa al dialogo di Carsoli con Giulio per la cessione del brunetto dei guanti, ecc.); altre scene viceversa risultano aggiunte, come quella relativa al concorso per le belle gambe, le esibizioni di sci acquatico, l'incontro tra Nicola e Adelina sul treno al principio del film; altre ancora risultano notevolmente allungate (vedi ad esempio i numeri di varietà al piccolo Night Club, ove la scena di spogliarello era più corta e tale da non suscitare reazione malsana). In considerazione quindi delle modificazioni suddette la Commissione si è trovata al cospetto di un film con nuove e diverse caratteristiche, tanto da potersi considerare una nuova opera, cencede il nulla osta di proiezione in pubblico a condizione che siano effettuati i seguenti tagli e vietata la visione ai minori di 16 anni. - A) al terzo rullo togliere i fotogrami delle due cameriere che mostrano le parti posteriori scoperte; - B) nella scena sulla spiaggia tra Maurizio e Rita (pag. 38 del dialogo) togliere i fotogrammi in cui si vedono i corpi dei predetti, appena usciti dal mare, troppo strettamente avvinti; - C) nel 2° tempo, al 10° rullo, limitare il numero di varietà della donna che si spoglia a quando si toglie la prima scarpa e a quando si mostra di spalle, coperta da un velo; - D) sempre nella scena del tabarin, ridurre il numero di Bambi alla parte in primo piano, quando è ancora coperta dalla pelliccia - E) nella scena del concorso delle belle gambe (del tutto inesistente nella precedente edizione) limitare la scena all'ingresso delle concorrenti e alla scoperta della vincitrice [annullata] F) ridurre la scena nello spogliatoio del Vienk-Col limitando al minimo la vista delle donne seminude [annullata]; - G) rimane integrale il divieto della scena del ballo tra il regista e Alberto. Tali scene risultano offensive del pudore, della morale, del buon costume e della pubblica decenza e debbono essere eliminate in base al comma A dell'art. 3 del Reg. annesso al R.D. 24 settembre 1923 n. 3287. |
|
REGISTA Sala, Vittorio |
|
PAROLE CHIAVE CENSURA | abbraccioAzione Cattolica ItalianaballoBlasetti Alessandrobuon costumeconcorsi di bellezzacorpo femminilecorpo maschiledecenzaDe Pirro Nicolalocali notturnimoralenuditànudità femminileomosessualità maschilepudoreScalfaro Oscar Luigispogliarellovarietà |
PAROLE CHIAVE TRAMA | adulterioattriciconcorsi di bellezzacorpo femminilecostumi da bagnofamigliagelosiamatrimoniomodelli di femminilitàmodelli di mascolinitàomosessualità maschileprovinciaricchezzaturismo e vacanze |