Pagina ? di ?
| Black Narcissus (Narciso nero) | |
| ANNO 1947 |
Tipo di revisione: Revisione della versione doppiata Data della domanda: 19/06/1947 Data dell'esito: 23/06/1947 Esito: Respinto Motivazione: Revisionata la pellicola non si ritiene opportuno il doppiaggio del film, in quanto presenta sfavorevolmente alcune monache, le quali, contrariamente a quanto asserito nella presente domanda, sono di religione cattolica. Tipo di revisione: Revisione della versione doppiata Data dell'esito: 29/07/1947 Esito: Approvato Motivazione: Poiché la Società [Eagle Lion] ha, ora, presentati nuovi dialoghi in lingua italiana, debitamente corretti e purgati, così da non risultare più offensivi per la Chiesa Cattolica e per il senso religioso, con i quali dovrebbe essere effettuato il doppiaggio del film in questione, e poiché anche lo stesso Centro Cattolico Cinematografico afferma, con lettera in data 16/7/47, che "la edizione italiana dell'opera cinematografica 'Black Narcissus', sulla base del fotografico visionato e dei nuovi dialoghi convenuti, risponde alle peculiari esigenze del pubblico italiano", si ritiene di poter concedere la richiesta di autorizzazione purché il film, una volta approntato e prima della sua programmazione in pubblico, sia ancora revisionato dalla Commissione di censura. |
|
REGISTI Powell, Michael Pressburger, Emeric |
|
PAROLE CHIAVE CENSURA | Andreotti GiulioCattolicesimoCentro Cattolico Cinematograficoevangelizzazione e missionariProsperini FerdinandoProtestantesimoreligione e sentimento religiososuore |
PAROLE CHIAVE TRAMA | Cattolicesimomalattia mentaleProtestantesimosensualitàsuoresuperstizione |