Pagina ? di ?
| Une si petit jolie petite plage (La via del rimorso) | |
| ANNO 1949 |
Tipo di revisione: Revisione della versione originale Data della domanda: 27/02/1954 Data dell'esito: 04/06/1954 Esito: Condizionato Modifiche richieste: sì Divieto ai minori di anni 16 Motivazione: Revisionato il film [...] si esprime parere favorevole alla proiezione in pubblico, con divieto della visione ai minori di anni 16, a condizione: - che a pag. 8 dei dialoghi vengano eliminate le battute in cui Servais dice al garzone: "Tu as 15 ans et tu es joli garçon... On ne te l'a jamais dit?... Je te le dis... Avec ça, toi, tu peux réussir. Jen a des chises à faire dans la vie... Des choses agreables qui rapportent... Tu as des beaux yeux... Il faut s'en servir, hein?" - che sia attenuata la scena che si svolge nel rifugio tra la donna anziana e il garzone. - che siano eliminate le battute di Servais (pag. 14 dei dialoghi):"Dès que je vois de l'amour quelque part, je suis ravi. Dis donc, j'espère qu'elle te dedommage des tes fatigues! Enfin qu'elle te donne de temps à autre un petit billet! Ajez donc confiance dans la bourgeoisis! Si, apres ça, il faut lui demander, mon petit, il faut! Parce qu'il y a des choses qui se paient à un certain age, tu sais. Ah! Tu sais: si je savais que tu étais doné!..." - nonché le altre battute di Servais a pag. 15: "Mais il faut que je te dise una chose, souviens-t'en, ça te servira: l'amour ça n'existe pas; ça tu entends, ça n'existe pas. N'y crois jamais, mais profites-en, profites-en tant que tu pourras. Tu t'rappellerras de ça?. Revisionato il film il 4 giugno 1954 e riscontrato che i tagli sono stati effettuati, si esprime parere favorevole alla proiezione in pubblico |
|
REGISTA Allégret, Yves |
|
PAROLE CHIAVE CENSURA | atto sessualeomosessualità maschileprostituzionerapporti intergenerazionali |
PAROLE CHIAVE TRAMA | |