Pagina ? di ?
| Il grido della terra | |
| ANNO 1948 |
Tipo di revisione: Revisione Data della domanda: 12/11/1948 Data dell'esito: 15/11/1948 Esito: Respinto Motivazione: Revisionato il film [...] non si esprime parere favorevole per la programmazione in pubblico, in quanto il contenuto può turbare i rapporti di amicizia con una Nazione estera. Tipo di revisione: Appello Data della domanda: 23/11/1948 Data dell'esito: 07/01/1949 Esito: Condizionato Modifiche richieste: sì Motivazione: La Commissione di appello di revisione cinematografica […] delibera di concedere al film "Il grido della terra" il nulla osta alla proiezione in pubblico, a condizione che siano soppresse le scene contenenti le seguenti battute del dialogo: (pagg. 23 e 28 del testo dei dialoghi italiani): 1) - David - "imperialismo petrolio"; - Presidente “Ci siamo assunti il compito di proteggere gli Ebrei dagli Arabi e viceversa...”; - David “Già... saranno gli Arabi a sparare... ma come sempre con i fucili vostri...”; - Presidente “E l'abbiamo accettato perché era nostro dovere e non per ricavare onori e benefici. Ora il compito di questa Corte è soltanto quello di decidere fra il diritto e l'illegalità”; - David “Il nostro diritto non sta scritto sui vostri libri... Noi combattiamo per una causa e voi invece per salvare il vostro prestigio”; - Presidente “Il terrorismo non può essere tollerato, né tanto meno incoraggiato. Su questo punto le autorità britanniche non intendono in alcun modo, dare prova di debolezza”; - David “Per questo avete distrutto le nostre case e sradicato i nostri raccolti, distrutto tutto ciò che abbiamo costruito”; - Presidente “Voi non avete costruito, voi avete soltanto distrutto”; - David “il fuoco distrusse, la Giudea, dal fuoco sorgerà la nuova Giudea”; 2) – Ariè "George Birkmore é stato condannato per la sua attività criminale contro gli Ebrei. Egli è risultato colpevole: - 1) di essere entrato illegalmente nel territorio ebraico; - 2) di appartenere all'Organizzazione Criminale di terroristi inglesi conosciuta come corpo di Occupazione, responsabile di torture, uccisioni, deportazioni ed oppressioni del popolo ebraico; - 3) detenzione abusiva di armi da fuoco". |
|
REGISTA Coletti, Duilio |
|
PAROLE CHIAVE CENSURA | |
PAROLE CHIAVE TRAMA | Ebraismogiustizia, processi e istituzioni giudiziarieprofughi e rifugiatiterrorismo |