Pagina ? di ?
| Au royaume des cieux (Nel regno dei cieli) | |
| ANNO 1949 |
Tipo di revisione: Revisione della versione originale Data della domanda: 16/01/1950 Data dell'esito: 19/01/1950 Esito: Condizionato Modifiche richieste: sì Divieto ai minori di anni 16 Motivazione: Revisionato il film nell'attuale edizione originale [...] si esprime parere favorevole alla proiezione in pubblico, a condizione che siano apportati in esso i tagli e le modifiche al dialogo così come segue: 1) Taglio della scena in cui si vede Maria, appena arrivata alla casa di rieducazione, essere accarezzata in modo sospetto dalle nuove compagne; 2) Taglio della scena tra la signorina Chamblas e Maria al principio del settimo rullo; 3) Taglio della scena del suicidio di Camilla (inquadratura in cui si vede Camilla scomparire sotto l'acqua); 4) Ridurre la scena, al principio del 10° rullo, in cui si vede il cadavere di Camilla adagiato su di un rozzo tavolo e le compagne girarvi attorno per ordine della signorina Chamblas; 5) Modificare per l'eventuale doppiaggio il dialogo alle seguenti pagine del testo italiano: a) pag. 13 - Lucienne: Non mi beccheranno più. Ho imparato... ecc.b) pag. 14 - Gaby: Si perchè eh... Quando un uomo ecc.... c) pag. 42 - Anna: Io ho un bel ricordo del giorno di Natale ecc... d) pag. 45 - Dialogo tra il Curato e Rosa e) pag. 58 - Canzone delle ragazze. Escludere inoltre dalla visione i minori di 16 anni. |
|
REGISTA Duvivier, Julien |
|
PAROLE CHIAVE CENSURA | |
PAROLE CHIAVE TRAMA | evasionemodelli di femminilitànubilato e nubiliriformatorioscioperisuicidio |