Pagina ? di ?
| Le rouge et le noir (L'uomo e il diavolo) | |
| ANNO 1954 |
Tipo di revisione: Revisione della versione doppiata Data della domanda: 25/11/1954 Data dell'esito: 18/12/1954 Esito: Condizionato Modifiche richieste: sì Divieto ai minori di anni 16 Trasgressioni al dettato della censura: 1 Motivazione: Revisionato il film [...] si esprime parere favorevole alla proiezione in pubblico a condizione che venga posto il divieto ai minori di anni sedici, che venga modificata la frase nel colloquio tra il Marchese e l'Abate: "non sembra destinato ad essere vescovo tra qualche anno" e che sia eliminato l'epiteto di "pretonzolo" (nel colloquio tra Matilde e il fratello) alludendo a Giuliano. [Giudizio annullato e rinviato a nuova revisione] Tipo di revisione: Revisione della versione doppiata Data della domanda: 25/11/1954 Data dell'esito: 21/05/1955 Esito: Condizionato Modifiche richieste: sì Divieto ai minori di anni 16 Motivazione: Revisionato il film nella nuova edizione [...] si esprime parere favorevole alla proiezione in pubblico a condizione che venga posto il divieto ai minori di anni sedici (motivato dalla trattazione d'argomenti passionali non adatti ai giovani) e che vengano apportate le seguenti modifiche: 1 togliere la battuta di Julien: "Voglio la moglie, prima". 2. eliminare la scena in cui si vede Julien a letto con M. de Renal mentre il marito bussa alla porta. 3. togliere il "racconto" successivo di M. de Renal da "Che ho fatto..." fino alla battuta di Sorel "Così mi è sembrato...". 4. togliere i fotogrammi in cui Sorel insinua la mano nel petto della de Renal. 5. togliere la battuta di Sorel "Mi avevano detto che sarei stato circondato di spionaggi e tradimenti di ogni sorta". 6. modificare la battuta dell'abate Pirard "lo sarai sempre" in "No, assolutamente". 7. togliere "ecclesiastico" dalla battuta "troppo elegante per un ecclesiastico". 8. sfrondare la scena tra Sorel e Matilde nella camera della ragazza e togliere ogni accenno alla S. Messa. 9. togliere la battuta di Matilde "Il disonore è un'arma molto forte in mano di una figlia". 10. togliere la scena in cui il prete detta la lettera a Madame de Renal. 11. modificare la battuta finale "Nè Dio nè gli uomini possono farci niente". Tipo di revisione: Revisione della versione doppiata Data della domanda: 31/01/1956 Data dell'esito: 03/05/1956 Esito: Approvato Trasgressioni al dettato della censura: 1 Motivazione: Revisionato il film nella nuova edizione [...] si esprime parere favorevole alla proiezione in pubblico. |
|
REGISTA Autant-Lara, Claude |
|
PAROLE CHIAVE CENSURA | adulterioatto sessualecorpo femminilefigure religiosereligione e sentimento religiosospionaggio |
PAROLE CHIAVE TRAMA | adulterioaristocrazia e nobiltàclassi socialicondanna a morte e pena di mortecorteggiamentoviolenza di genere |