Pagina ? di ?
| Marcia nuziale | |
| ANNO 1966 |
Tipo di revisione: Revisione Data della domanda: 23/11/1965 Data dell'esito: 04/12/1965 Esito: Respinto Motivazione: La Commissione, dopo avere sentito nella seduta [...] i Sigg. Alfonso Sansone e Marco Ferreri che ne hanno fatto richiesta ed aver nuovamente visto, in alcune parti il film Marcia nuziale, esprime a maggioranza (4 voti contro 2, essendosi il Dr. Buffalo ed il Dr. Sequi espressi per il divieto ai minori degli anni 18 dopo opportuni tagli nel visivo e nel parlato) parere contrario alla proiezione del film stesso, particolarmente con riferimento al 2°, al 3 e al 4° episodio. Invero il II episodio (Il dovere coniugale) narra la storia di un marito, che pur desideroso di congiungersi con la moglie, finisce a seguito dell'atteggiamento negativo della donna per addormentarsi, ed esso sia nel visivo (ad esempio palpeggiamenti del corpo della donna da parte dell'uomo, visione del nudo della donna in trasparenza) sia nel dialogo continuamente intessuto di frasi relative al rapporto sessuale (ad es. accenni alla durezza del corpo della donna, manifestazioni di desiderio per l'amplesso, conteggio dei giorni di astinenza, modo di preparare il congresso, necessità di esso come bisogno fisico, intenzione di unirsi per tutta la notte e di concepire un figlio: vedi pag. 8 - 9 - 10 - 13 - 14 - 16 - 17 - 21 e 22 del copione) appare decisamente offensivo del buon costume e del morale senso del pudore, ne perde tale carattere per il solo fatto che la scena si svolge tra coniugi. Il III episodio (L'igiene coniugale) tratta di un colloquio tra alcune coppie di coniugi per risolvere i problemi che ciascuna di esse ha in merito ai rapporti sessuali. Ritiene la Commissione che questo episodio sia contrario al buon costume nel suo intero, non essendo conforme alla media moralità ed al comune senso del pudore del nostro Paese (e non ha rilievo sotto questo punto di vista che l'episodio sia ambientato in una nazione diversa dalla nostra) esporre e discutere con altri i propri problemi sessuali. Scendendo poi nei dettagli la Commissione rileva che l'offesa al buon costume si evidenzia sia nel dialogo (ad es. la scena in cui Sally si china appoggiando il sedere su Frank, scene finali in cui Sally bacia Frank spingendogli per due volte la lingua nella bocca) sia nel dialogo completamente centrato nei congressi carnali (ad es. riferimento a sistemi antifecondativi, modalità scelta del tempo e durata del congiungimento, ripugnanza di Mary ad unirsi con il marito, uso delle mani durante l'accoppiamento, menzione dell'intensità della vita sessuale in altri Paesi discorso sul seno sul sedere e sulle gambe di Sally e ammirazione di Frank per il seno di Sally; vedi pag. 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 12 - 13 - 15 - 17 del copione). Infine, nel IV episodio (La famiglia felice) appaiono in numerose scene, sia in campo lungo, sia in primo piano (anche se attenuati con volteggiare di farfalle) nudi di donne, onde è evidente l'offesa al buon costume. D'altra parte la Commissione, per quanto i Sigg. Sansone e Ferreri si siano dichiarati disposti ad effettuare dei tagli, non ha ritenuto di poter suggerire modificazioni poiché queste, se possibili nel IV episodio mediante il taglio delle sequenze contenenti i nudi, dovrebbero invece nei confronti degli altri due episodi menzionati, essere così radicali e così numerose - dato che l'offesa al buon costume è nella trama degli episodi ed il modo in cui essi sono trattati - da eliminare completamente l'episodio "L'igiene coniugale" e da ridurre in misura ridottissima l'episodio "Il dovere coniugale". Tipo di revisione: Appello Data della domanda: 21/12/1965 Data dell'esito: 08/02/1966 Esito: Condizionato Modifiche richieste: sì Divieto ai minori di anni 18 Motivazione: La Commissione di Appello [...] revisionato il film [...] ed ascoltato il sig. Sansone, produttore del film, che nell'interesse della Ditta produttrice ne aveva fatto richiesta, a maggioranza (i sigg. Cantarano, Colonnese, Canestrelli, Fritella, ritenendo il film in complesso contrario al buon costume hanno espresso parere per la conferma del giudizio della Commissione di I grado) ha suggerito al produttore di apportare al film, oltre ai tagli proposti dalla Ditta ed elementi nella lettera allegata, anche i seguenti: - I episodio: eliminare le frasi a pag. 4 del copione: "Nicola no... no... è soltanto così quando ha i suoi periodi"; a pag. 8 "Nicola... e sa! Gonfia è gonfia... ma io spero che tra 15 giorni..."; a pag. 23 Veterinario: "Le mutande... prego"; - II episodio: eliminare la scena del morso al sedere; alleggerire tutta la scena che si svolge nel bagno. Alleggerire ulteriormente il parlato - pag. 14 del copione (tra Michele e Laura) e pag. 17 (sempre dialogo tra Michele e Laura); a pagina 22 "No, perché no... siamo giovani facciamo l'amore tutta la notte... tutta la notte..."; - III episodio: Modificare il dialogo tra Sally e Frank a pag. 17 del copione, in merito alle fotografie; a pag. 9 del copione frase di Mary e Tony dove dice "Ecco... abbiamo finalmente scoperto perché lui mi fa schifo... quando facciamo l'amore, è perché lui... fa lo stesso rumore di un maiale, come quello che da bambina vidi in una fattoria di campagna". Ascoltato, dopo la visione del film, il dott. Sansoni, egli si è dichiarato disposto di sottoporre alla Commissione una copia modificata del film. La Commissione si è riservata di revisionare nuovamente il film con le modifiche apportate e di esprimere di conseguenza il definitivo parere. [...] La Commissione di Appello [...] riesaminato il film [...] visto l'impegno del produttore come da allegato [...] esprime parere favorevole per la concessione del nullaosta di proiezione in pubblico e per l'esportazione, con divieto di visione ai minori degli anni diciotto a condizione che vengano effettuate le modificazioni nel parlato, conformemente all'impegno assunto dal produttore. |
|
REGISTA Ferreri, Marco |
|
PAROLE CHIAVE CENSURA | atto sessualebaciobuon costumecontraccezionecorpo femminilecorpo maschilecultura giovanileerotismomasturbazionematrimoniomoralenuditànudità femminilepromiscuitàpsicanalisi e psichiatriapudoresessualitàvirilità |
PAROLE CHIAVE TRAMA | adulterioatto sessualeclassi socialicorteggiamentomatrimoniomodelli di femminilitàmodelli di mascolinitàrobot e androidisex toysspiagge e stabilimenti balnearitecnologia, innovazione e progresso |