Pagina ? di ?
| Geheimaktion Schwarze Kapelle (I sicari di Hitler) | |
| ANNO 1959 |
Tipo di revisione: Revisione della versione doppiata Data della domanda: 17/11/1959 Data dell'esito: 23/11/1959 Esito: Condizionato Modifiche richieste: sì Trasgressioni al dettato della censura: 1 Motivazione: Revisionato il film [...] si esprime parere favorevole per la proiezione in pubblico, a condizione che sia eliminata la battuta del dialogo a pag.2 del testo relativo al nono rullo, in cui Ferrati (pseudonimo dato nel film al capo della polizia in carica nel 1939) dice, con fare galante, a Tjlla Turner: "Voi sarete una collaboratrice molto amabile, signorina Turner, e preziosa: arrivederci! E non qui di sicuro...ma da me, eh! Avremo certamente tante cose da dirci...". Tale battuta è da ritenersi offensiva del decoro e del prestigio dei funzionari della Forza pubblica [...].Il rappresentante del Ministero dell'Interno esprime inoltre il parere - non condiviso dalla maggioranza della Commissione - che, per lo stesso motivo e in base alla stessa norma di legge, siano altresì eliminate la battuta di Ferranti a Mario: "È carina?"(pag. 1 dialogo relativo nono rullo) e quello di Ferrati a Tjlla: "Lei è molto... molto, molto graziosa, signorina Turner! Noi dovremo riprendere una conversazione... interrotta. Mi permette di accompagnarla a casa?"(pag.1 dialogo relativo undicesimo rullo) |
|
REGISTA Habib, Ralph |
|
PAROLE CHIAVE CENSURA | corteggiamentopolizia e altre forze dell’ordineprestigio nazionale |
PAROLE CHIAVE TRAMA | |