Pagina ? di ?
| Touchez pas au grisbi (Grisbì) | |
| ANNO 1954 |
Tipo di revisione: Revisione della versione doppiata Data della domanda: 02/09/1954 Data dell'esito: 15/09/1954 Esito: Respinto Motivazione: Revisionato il film […] la Commissione di Revisione cinematografica di 1° grado esprime, a maggioranza, parere contrario alla programmazione in pubblico per la crudezza e violenza di molte scene, per l'offesa alla morale e, soprattutto, per l'implicita apologia del divieto, che discende dalla presentazione in aspetti di simpatia del protagonista, che da ladro professionale viene portato, nel secondo tempo del film, al rango di eroico giustiziere, che agisce al di sopra di ogni ordine morale e legale […] Il Presidente della Commissione dissente da questo totale avviso negativo, ritenendo che, col divieto per i minori degli anni 16 e con i qui sottoelencati tagli, il film possa essere ammesso alla programmazione in pubblico: - 1) eliminare il dettaglio di Josy che prende la cocaina in macchina, fiutandola dal dorso della mano; - 2) eliminare il particolare di Max che posa le mani sul seno di Nanà, con relativa battuta (pag.7 dei dialoghi); - 3) eliminare il primo piano delle ballerine con i seni pressoché scoperti; - 4) attenuare la scena in cui Max sorprende Josy ed Angelo abbracciati; - 5) attenuare il bacio fra Huguette e Max; - 6) attenuare la scena delle sevizie di Fifì nello scantinato; - 7) ridurre visivamente lo scontro cruento fra le due bande rivali, soprattutto nei dettagli che più rivelano la furia e volontà omicida di Max; - 8) eliminare il quadro di nudo sopra il letto di Riton morto. Tipo di revisione: Revisione della versione originale Data della domanda: 10/09/1954 Data dell'esito: 28/09/1954 Esito: Condizionato Modifiche richieste: sì Divieto ai minori di anni 16 Motivazione: Revisionato il film [...] si esprime parere favorevole per la programmazione in pubblico del film in edizione originale francese a condizione che siano ad esso apportati i tagli e varianti effettuate per la edizione italiana. Il film è vietato ai minori di anni sedici. Tipo di revisione: Appello Data della domanda: 17/09/1954 Data dell'esito: 18/09/1954 Esito: Condizionato Modifiche richieste: sì Divieto ai minori di anni 16 Motivazione: La Commissione di revisione cinematografica di 2° grado [...] esprime parere favorevole alla proiezione in pubblico alle seguenti condizioni: 1) eliminare il dettaglio di Josy che prende la cocaina in macchina, fiutandola dal dorso della mano; 2) eliminare particolare di Max che posa le mani sul seno di Nanà, con relativa battuta (pag.7 dei dialoghi); 3) eliminare il primo piano delle ballerine con i seni pressoché scoperti; 4) attenuare la scena in cui Max sorprende Josy ed Angelo abbracciati; 5) attenuare il bacio fra Huguette e Max; 6) attenuare la scena delle sevizie di Fifì nello scantinato; 7) ridurre visivamente lo scontro cruento fra le due bande rivali, soprattutto nei dettagli che più rivelano la furia e volontà omicida di Max; 8) eliminare il quadro di nudo il letto di Riton morto; 9) ne sia vietata la visione ai minori di anni 16. |
|
REGISTA Becker, Jacques |
|
PAROLE CHIAVE CENSURA | abbracciobacioballocorpo femminilecriminalitàcrudeltà ed efferatezzadroghelotte tra bandemoralenudità femminiletorturaviolenza |
PAROLE CHIAVE TRAMA | |