Pagina ? di ?
| 2 samurai per 100 geishe | |
| ANNO 1962 |
Tipo di revisione: Revisione Data della domanda: 23/08/1962 Data dell'esito: 30/08/1962 Esito: Condizionato Divieto ai minori di anni 14 Motivazione: Revisionato il film la Commissione esprime parere favorevole alla concessione del nulla osta di proiezione in pubblico a condizione che la visione sia vietata ai minori degli anni 14 (quattordici) in relazione alla particolare sensibilità della loro età evolutiva e alle esigenze della loro tutela morale. Tipo di revisione: Revisione Data della domanda: 03/12/1962 Data dell'esito: 20/12/1962 Esito: Condizionato Modifiche richieste: sì Motivazione: Il giorno 05.12.1962 la Commissione, Premesso:- che una precedente edizione del film "Due sdamurai per 100 geishe" è stato sottoposto a revisione in data 28.08.1962 ed il relativo nulla osta di proiezione in pubblico è stato condizionato con il divieto di visione ai minori degli anni 14 [...]; - che la ditta Alpi s.r.l. in funzione del suo legale rappresentante, sig. Antonio Colantuoni, ha ritenuto, con istanze del 03.12.1962, di risottoporre alla revisione, come nuova edizione, lo stesso film all'uopo specificando nel contesto dell'istanza stessa le varianti apportate alla precedente edizione varianti queste che integralmente si trascrivono e che dovranno essere riportate in tutti i nuovi visti: Rullo I - nulla, Rullo II - tagliato, scena e colonna, il pezzo in cui Franco, in aereo, si alza per andare al gabinetto, Rullo III - modificato il dialogo: sostituita la frase "ispezione al campo di battaglia" con "perché ognuno sa gli affari suoi, eh".idem - modificato il dialogo: sostituita la parola "cornuto" con la parola "pecorino". idem - modificato il dialogo: sostituite le frasi: "Ciccio, le femmine non perdono tempo! Ci vogliono vedere nudi" - "E facciamo sto spogliarello!" con le frasi "Ciccio, ma che, ci dobbiamo spogliare?" - "E mica ci mettiamo nudi!" - "Per forza, se ti spogli scappano!"Rullo IV - modificato il dialogo: "...Ah, dico, ma quando?" - "Ma! Facciamo finta che aggiustiamo i letti, come se volessimo alludere, ma senza farci capire" - "giusto, alludiamo" - "Alludi meglio", con "Ah! Dico! Ma che si fà?" - "Mah, facciamo finta che aggiustiamo i letti, come se volessimo dormire, ma senza esagerare!" - "Giusto! Addormiamoci!" - tagliata "alludi meglio".Rullo V - nullaRullo VI - sostituite le due scene dietro il paravento in cui le geishe si spogliano con due diverse donne che iniziano appena a spogliarsi.idem: modificato il dialogo: sostituite le parole "a letto" con "a dormire".Rullo VII - modificato il dialogo: sostituite le frasi "a dormire ci vanno da sole, se no, kirikiri" - E' inutile sono donne immature e magari sottosviluppate" con le seguenti: "...eppoi ci lasciano soli come cani" - "E' inutile sono giapponesi e magari anche esotiche!". idem : sostituita la parola "cornuto!" con "schifoso!". Rullo VIII - nullaRullo IX - tagliata la prima scena dello spogliatoio geishe: ridotto di vari metri lo spogliarello della giapponese.Rullo X - nulla. Revisionato il film, che risulta emendato come sopra, esprime parere favorevole alla concessione del nulla osta di proiezione in pubblico, senza limitazione di età. Esprime altresì, parere favorevole per l'esportazione. |
|
REGISTA Simonelli, Giorgio |
|
PAROLE CHIAVE TRAMA | |