Pagina ? di ?
| Paris Secret | |
| ANNO 1965 |
Tipo di revisione: Appello Data della domanda: 26/07/1966 Data dell'esito: 13/09/1966 Esito: Condizionato Divieto ai minori di anni 18 Motivazione: Il giorno 6 settembre 1966, alle ore 17,30, si è riunita la Commissione di Appello di revisione cinematografica formata dalla riunione delle Sezioni estive 1 e 2, per revisionare il film di nazionatà francese (in edizione originale inglese) "Paris Secret" della DEAR Film in base al ricorso presentato dalla Ditta interessata, avverso il provvedimento della Commissione di 1° grado di esclusione del film dalla visione al pubblico. Per esplicita richiesta, il rappresentante della Ditta, Generale Milanti, è stato ascoltato prima dell'inizio della visione del film. Su mozione del Dott. Alberto Albani Barbieri, secondo cui la Commissione non potrebbe decidere trattandosi di un film di nazionalità francese doppiato in lingua inglese, in mancanza fra l'altro di un traduttore, la Commissione decide a maggioranza di poter essere in grado di esprimere un giudizio anche senza la presenza del traduttore. La Commissione, revisionato il film, a seguito di quanto fatto presente dallo stesso rappresentante della DEAR Film, il quale si è dichiarato disposto ad apportare eventuali tagli, a maggioranza decide che la visione del film debba essere vietata ai minori degli anni 18 a condizione che alla copia del film vengano apportare le seguenti modifiche: - 1) nell'episodio del salvataggio dei suicidi nella Senna, eliminare tutte le inquadrature nelle quali appaiono i seni nudi della ragazza soccorsa; - 2) nella festa degli studenti eliminare le inquadrature ove si vedono gli studenti cospargere di cioccolata il corpo nudo della ragazzza e leccarlo; - 3) eliminare per intero l'episodi delle adoratrici della luna; - 4) eliminare per intero l'episodio del tatuaggio; - 5) nell'episodio degli uomini, travestiti da donna eliminare la parte iniziale nella quale si vede l'uomo che, prima di recarsi al lavoro, abbraccia e bacia la moglie e i figli. La Commissione, pertanto, in attesa che la Ditta interessata provveda ad effettuare i tagli suddetti, sospende la seduta e rinvia ad altra seduta il giudizio in merito al film. Il giorno 9 settembre 1966, alle ore 22 la Commissione di appello di revisione cinematigrafia formata dalla riunione delle Sezioni estive 1 e 2 per controllare se al film "Paris Secret" siano stati effetuati i tagli indicati dalla stessa Commissione in data 6 settembre 1966, di cui al precedente verbale. La Commisssione, con la presenza dei medesimi membri, che hanno preso parte alla citata seduta del 6 settembre 1966, presa visione della lettera della Dear Film in data 8.9.1966, controllato che i tagli indicati nel verbale del 6 settembre 1966 sono stati effetivamente apportati (la cui elencazione deve essere riportata nel contesto del nulla osta); esprime parere favorevole, a maggioranza, alla proiezione in pubblico del film con divieto di visione ai minori degli anni diciotto, tenuto presente che eliminate le sequenze suindicate (di cui al verbale del 6 settembre 1966) nel film, anche se possa essere ammesso alla proiezione limitatamente per gli adulti, permangono, tuttavia, nelle altre sequenze, elementi che possono influire negativamente sullo sviluppo e moralità dei predetti minori. Tipo di revisione: Revisione della versione originale Data della domanda: 28/07/1966 Data dell'esito: 02/08/1966 Esito: Respinto Motivazione: Revisionato il film la I^ Sezione della Commissione di revisione cinematografica ha ascoltato il generale Milanti, rappresentante della Soc. Dear Film che ne aveva fatto richiesta, il quale aveva dichiarato di essere disposto ad apportare dei tagli della pellicola, secondo le richieste della commissione. La Commissione, a maggioranza, ritiene che non basta procedere a dei tagli di singoli episodi perché il film è una ininterrotta sequenza di rappresentazioni deteriori della vita di una metropoli, particolarmente per quanto riguarda svariate forme di degenerazione sessuale e pertanto decisamente contrario a buon costume. La Commissione conseguentemente decide di vietare la programmazione in pubblico del film stesso. |
|
REGISTA Logereau, Edouard |
|
PAROLE CHIAVE CENSURA | |
PAROLE CHIAVE TRAMA | circodocumentariofesteParigiscuola e insegnantisportsuicidiovagabondi e senzatetto |