Pagina ? di ?
| Der arzt von St. Pauli (Quelle di Amburgo) | |
| ANNO 1968 |
Tipo di revisione: Revisione della versione doppiata Data della domanda: 05/05/1969 Data dell'esito: 10/06/1969 Esito: Respinto Motivazione: La VIII^ sezione della commissione di revisione cinematografica visionato il film e sentito il rappresentante della società distributrice sospende il giudizio ed invita ad effettuare i seguenti tagli 1) episodio del party: tutte le scene compresa quella del ballo in cui appaiono persone in atteggiamenti erotici; 2) episodio del panfilo in navigazione: la sequenza in cui compaiono ragazze con seni nudi; 3) episodio dell'aborto: le sequenze in cui la ragazza appare a gambe divaricate; 4) scena in cui Margot a letto con l'amante appare con i seni nudi. La commissione poiché il predetto rappresentante rifiuta di effettuare i tagli suggeriti esprime parere contrario alla concessione del nulla osta di proiezione in pubblico in quanto gli episodi e le scene sopraindicate costituiscono offesa al buon costume. Tipo di revisione: Appello Esito: Motivazione: La commissione di appello di revisione cinematografica formata dalla riunione delle sezioni II^ e V^ si è riunita per esaminare il film. La commissione, revisionato integralmente il film e sentito come da richiesta l'amministratore unico della società ricorrente disposto ad apportare eventuali modifiche, ritenuto che per le scene di violenza il provvedimento limitativo consentito è solo quello del divieto di visione per i minori degli anni 18 mentre per le scene inerenti al buon costume l'interessato - su indicazione dei presenti - ha provveduto ad apportare seduta stante i seguenti tagli: 1) alleggerimento della scena in cui Margot figura a letto con l'amante nei punti in cui figurano le nudità e l'amplesso, dalla battuta "Marcusaine arriva oggi" fino alla fine della stessa scena; 2) accorciamento della scena del balletto, nel momento in cui la danzatrice esegue i movimenti più erotici allacciandosi con le gambe al ballerino 3) Scena del siparietto: resta soltanto il campo lungo. Vengono tagliate tutte le scene di mezzo campo e i primi piani fino a quando Margot scatta le fotografie (Margot scatta la fotografia e resto); 4) Scena della donna con le gambe divaricate sul tavolo operatorio accorciata la scena dalla battuta "sonda" fino all'inizio del grido della donna. Rimane la battuta del medico "ho spinto troppo" e parte del grido della paziente. I tagli sopra elencati misurano complessivamente mt. 41. Tutto ciò premesso, la commissione di appello - a maggioranza - decide di esprimere parere favorevole alla concessione del nulla osta per la programmazione in pubblico col divieto di visione per i minori degli anni 18. Tale divieto è motivato dalla cruda descrizione di un ambiente di visio e di corruzione nonché dalle scene di particolare violenza che rendono il film controindicato alla particolare sensibilità e alle specifiche esigenze di tutela morale dei suddetti minori. |
|
REGISTA Olsen, Rolf |
|
PAROLE CHIAVE CENSURA | abortoballobuon costumecorpo femminilecorruzioneerotismofotografiamoralenudità femminileviolenza |
PAROLE CHIAVE TRAMA | debitifotografiagioco d'azzardomodapolizia e altre forze dell’ordineprostituzione |