Pagina ? di ?
| Helga und die Männer - Die sexuelle Revolution (Helga e gli uomini) | |
| ANNO 1969 |
Tipo di revisione: Revisione della versione doppiata Data della domanda: 05/11/1969 Data dell'esito: 12/11/1969 Esito: Respinto Motivazione: La VI Sezione revisionato integralmente il film e sentito il rappresentante della ditta interessata cui ha proposto la eliminazione delle due scene di congresso carnale e delle scene sulla spiaggia ed in piscina in cui appaiono nudi femminili, e considerato che il rappresentante della ditta rifiuta di effettuarli, ritiene che il film pur presentato sotto una labile veste scientifica, sia in effetti pretestuoso alla rappresentazione delle suindicate sequenze contrarie al buon costume, per cui esprime parere contrario alla concessione del nulla osta di proiezione in pubblico. Tipo di revisione: Appello Data della domanda: 20/11/1969 Data dell'esito: 19/01/1970 Esito: Respinto Motivazione: La Commissione [di appello], revisionato integralmente il film e sentito come da richiesta il rappresentante della società distributrice Sig. Prosperi, ravvisando preliminarmente l'opportunità con riserva di ogni decisione di invitare il predetto rappresentante ad apportare al film le necessarie varianti, decide [...] di soprassedere all'espressione del giudizio per dare modo di esaminare le seguenti proposte modifiche: 1) amplesso fra i coniugi nella loro abitazione, limitarlo alla parte iniziale, con seguente alleggerimento della seconda allochè il marito bacia con compiaciuta insistenza il petto della moglie inquadrato in primo piano; 2) eliminare nella scena della piscina i nudi femminili integrali, raffiguranti anteriormente, oppure con opportuni accorgimenti adombrare tutta la sequenza in modo da rendere non visibili le "nature" delle ragazze rappresentate; 3) uguale procedimento dovrà essere adottato per le varie sequenze sulla spiaggia dove vengono rappresentati nudi femminili in identiche condizioni; 4) l'amplesso finale fra i due coniugi - raffigurati nudi sul letto - dovrà essere eliminata o quanto meno ridotto al minimo indispensabile. La Commissione [...] sentito il rappresentante della Euro Intern. Films, Prof. Mario Are, il quale fa presente anzitutto che le sequenze relative ai tagli suggeriti non contrastano con le esigenze di tutela del buon costume; che comunque i tagli stessi per la loro ampiezza verrebbero a snaturare l'opera; sicchè si insiste perchè il film sia ammesso alla programmazione nella sua integrale versione; tutto ciò premesso, la Commissione osserva: pur convenendo che l'ampiezza dei tagli mutilerebbe gravemente l'opera, non ritiene che ciò possa giustificare la circolazione del film nella sua integrità, dato che le sequenze, per le quali vennero suggeriti i tagli, sono manifestamente offensive del buon costume per il loro carattere di esasperato erotismo che degrada nella pornografia e come tale investe tutta l'opera, le cui altre sequenze costituiscono solo un pretesto di contorno per la rappresentazione delle sequenze stesse; per questi motivi, la Commissione, ad unanimità esprime parere contrario alla programmazione del film, confermando cosi il giudizio della Commissione di primo grado. |
|
REGISTA Caemmerer, Roland |
|
PAROLE CHIAVE CENSURA | atto sessualebaciobuon costumecorpo femminileerotismonudità femminilenudità maschilepornografia |
PAROLE CHIAVE TRAMA | |